| Notizen |
- Namen der Eltern, die bei der Hochzeit angegeben wurden: Gudrun und Magnus Magnusson.
- Sie wandert mit ihren Pflegeeltern von Island nach Kanada aus. Ihre Namen finden sich auf der Passagierliste des St. S. Patrick, aus dem Jahr 1874. 351 Passagiere wurden von Island nach Quebec beförderte. Die Ankunft in Québec war am 23. September 1874.
- Folgende Angaben finden unter dem "farm name" Fljótshlið in Markland im Februar 1878:
Hafsteinn Skúlason 50
Sigríður Þorkelsdóttir 56
Jóhanna Hafsteinsdóttir 23
Hallfriður Magnúsdóttir 12
- Übersetzung des Zeitungsartikels (besser als nichts ...)
"Diese anwesende Frau starb am 15. März im Haus ihrer Tochter und Enkel Mr. und Frau H. Sumarlidason, Vancouver, B.C. War sie im neunten Jahr über siebzig. Vor acht Jahren verließ Hallfríður eine Seele.
Schlaganfall sie traf und kam nie wieder zu voller Gesundheit, Sie wurde nachher auf der rechten Seite schwach und musste auf einen Stuhl im Haus bewegt werden. Dann bekam sie diesmal einen Schlag, der ihre Schaden wurde. Dieses schwere Kreuz gab ihr die ganze Zeit eine konstante Haltung und Geduld. Sie genoss all die Pflege und Sorgfalt, mit der sie dieses schwere Kreuz so leicht wie möglich machen konnte. Ihr Mann, Þórarinn Gudmundsson, verfolgte sie die ganze Zeit mit der größten Zuneigung und Fürsorge von Tag und Nacht.
Es ist sicher zu sagen, dass keine Mutter ihr Baby mit größerer Sorgfalt und Genauigkeit streicheln konnte, aber er zeigte seiner Frau die ganze Zeit. Dasselbe kann über ihre Kinder gesagt werden, wo nichts mehr übrig blieb, damit sie sich so wohl wie möglich fühlte.
Derjenige, der diese Linien zeichnet, sah Hallfríðurs Seele. Ein paar Mal, kurz bevor sie starb, war sie jedes Mal glücklich, sie lächeln und lächeln zu sehen, sie schien sich gut zu fühlen.
Hallfríður das Versprechen war auf Wiedersehen, und schön, wo immer sie erschien, sie war eine schöne Frau, sehr glücklich und fröhlich. Sie war eine liebevolle Frau und Mutter, die sich immer um das geistige und körperliche Wohlergehen ihrer Familie sorgte.
Sie hatte ein tiefes Mitgefühl mit all denen, die in irgendeiner Weise waren, und wollte versuchen, es zu verbessern, wenn sie es schaffen würde. Sie gewann die Freundlichkeit und den Respekt all derer, die sie kannten.
Es kam zu ihrem Tod ans Licht. Alle Briefe und Telegramme, die von der Familie, aus allen Lebensbereichen, erhalten wurden, um ihren Einwand gegen ihren Schmerz zu bezeugen, tragen ein Beweis.
Hallfríður war kontaktfreudig und wollte ihr immer in allen sozialen Angelegenheiten folgen, die ihr am wichtigsten waren, solange ihre Kräfte sie nicht verärgern ließen. Sie war eine sehr religiöse Frau und sie hatte ein besonderes Wunder an Aktivitäten zur Unterstützung der Kirche und des Christentums, und sie lebte weiterhin in dieser Gesellschaft, während ihre Gesundheit ihr erlaubte, weil es jedes Mal ihr größtes Hobby war.
Sie verbrachte eine lange Zeit in einer weiblichen Gesellschaft St. Lukes Church in Red Deer, Alberta, wo sie seit einigen Jahren einen Haushalt haben. Von dort zogen sie nach Elfros in Saskatchewan und lebten dort zwanzig Jahre lang. Dort nahm Hallfríður eine große Rolle in der weiblichen Gesellschaft der isländischen Gemeinde ein, und sie wurde von ihrer Schwestergesellschaft für ihre Aktivitäten als 30-jähriges Ehrenmitglied des Unternehmens für ihre Förderung gewählt. Sie war auch Ehrenmitglied der Union Ladies 'Aid in Elfros, für Anerkennung für ihre Arbeit in dieser Gesellschaft.
Hallfríður wurde am 3. Januar 1866 in Island in Sævarland im Skagafjörður County geboren.
Ich weiß nichts von ihrer Familie, aber in jungen Jahren wurde sie von dem Ehepaar Hafsteinn Skúli Sohn und Sigríður Þorkelsdóttir seiner Frau zur Pflege aufgenommen. Mit ihren Ehepartnern wuchs sie auf und zog 1875 mit ihnen nach Kanada, traf zuerst die Menschen in der isländischen Kolonie in New Scotland, dann zog sie in das Gebäude von North Dakota, das damals gebaut wurde, und siedelten sich im Bergland an. Dort haben sich Hallfríður und Thorarin kennen gelernt und heirateten 1890.
Die verstorbene Frau hinterlässt ihren Ehemann und vier Töchter, die sie mit Trauer betrüben. Die Töchter sind: Frau William Lee in Meanook, Frau W. E. Janssen in Hillsdown, Alberta, Frau Emma Kinna in Benalto, Alberta und Frau H. Sumarlasons Sohn in Vancouver, B.C. Sie hatten auch einen Sohn, Stephen, der am ersten Krieg teilgenommen hat. Er starb 1937 an den Folgen des Kriegs.
Die Beerdigung fand am 18. März von Simmons und der McBride Beerdigungshalle statt. Es gab viele Menschen, Freunde und Verwandte der verstorbenen Frau, um sich ein letztes Mal von ihr zu verabschieden und sie zur letzten Stufe, zum Grab, zu begleiten. Der Sarg war mit Blumen und Kronen bedeckt und war das Schönste.
Sie wurde auf dem Forest Lawn Friedhof hier in der Stadt begraben. Die Zeremonie fand auf Englisch statt, drei Verse wurden am Grabe gesungen: "Alles wie das Blühen allein". Séra Rúnólfur Marteinsson führte durch die Beerdigung.
|
Der Stammbaum der Familie ter Haseborg
1866 - 1944 (78 Jahre)
